Дигорско-русский словарь (Осетинский). - Владикавказ: Издательство «Алания».. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.. 2003.
РАУУАТМÆ ЦÆУЫН — Æдзæллаг уавæрмæ цæуын, паплой кæнын, бынсæфтмæ кæнын. Иугъæдон... куысты штамп хизы иу къухдариуæггæнæгæй иннæ къухдариуæггæнæгмæ æмæ афтæмæй горæты уавæр раууатмæ рцыдис. (СИ. 1990. 36.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРТ ÆФТАУЫН — Раууатмæ кæнын, мæгуыр кæнын, хæст æндзарын. Гуырдзиаг лæгмартæ Хуссар Ирыстонмæ куы лæбурдтой, йæ хъæутыл ын арт куы æфтыдтой, уæд уыцы азарæй нæ аирвæзтысты Медзыдагомы цæрджытæ дæр. (Х. 10. 1994.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫЛМÆ ТÆРЫН — Раууатмæ, æвзæр уавæрмæ, сæфтмæ кæнын. Ау, былмæ, айнæгмæ нæ бакодтай, айнæгæй нæ дуне ахаудта, байсæфтысты, æмæ мах дæр сæ фæстæ хъуамæ нæхи аппарæм?! (Х. 1993, 22.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ОХОХ — Кæлæнгæнæг лæг, цæры обауы бын. Мæгуыр лæг æм хæрæгуаргъ хорыл афæдзы æмгъуыдмæ ныууагъта йæ фырты. Афæдзæй афæдзмæ йæ Охох фæцахуыр кодта обауы бын. Уый афтæ сахуыр, æмæ иу æй куы бафæндыдаид, уæд фестадаид алы сырд, алы фос, алы маргъ, алы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРТ ÆНДЗАРЫН — 1. Кæрæдзиуыл ардауын. Рæдийынц, нациты æхсæн арт чи æндзары æмæ уымæй йæхи батавынмæ чи хъавы, уыцы адæймæгтæ. (СИ. 1989. 216.) 2. Дæрæн, раууатмæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆФТЫ КЪАХЫЛ ЛÆУУЫН — тж. СÆФТЫ ФÆНДАГЫЛ ЛÆУУЫН Мæлын, куынæг кæнын. Раууатмæ цæуын; раст хъуыдытæй иппæрд кæнын. Уæдæй фæстæмæ цыдæр фыдбылызы сæфты къахыл ныллæуыдысты Албегатæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТАЛЫНГ ÆГЪДÆУТТÆ — Адæмы раууатмæ, фæстæзадмæ чи кæны, ахæмтæ. – Туджы пырхытæ Фатъимæйы аххос ма кæнут, уый уыд талынг ирон æгъдæутты аххос, – загъта Ефин. (Бекъойты Е. Фатъимæ) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆД ХЪУЫН, ÆД ХЪИС БАХÆРЫН — Ныппаплой кæнын, раууатмæ æркæнын, ницыуал ныууадзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
